-
1 Halter
1) Besitzer v. Fahrzeug, v. Tier владе́лец2) (für etw.) Vorrichtung zum Halten держа́тель (для чего́-н.). für Meißel, Matrize держа́вка чего́-н. zum Aufhängen von Kleidung, Tüchern ве́шалка <держа́тель> для чего́-н. Halter für Papier держа́тель для бума́ги. Halter für das Reagenzglas Klemme держа́тель для проби́рки. Halter der Revolvertrommel держа́тель патро́нного бараба́на. Halter für Hosen ве́шалка <держа́тель> для брюк. Halter für Kerzen подсве́чник3) Federhalter ру́чка -
2 Verschluß
1) Vorrichtung zum Verschließen запо́р. v. Flasche, Weckglas, Gefäß кры́шка. Demin кры́шечка. v. Thermosflasche кры́шка-стака́нчик. Propfen про́бка. v. Buch, Kleidung, Kollier застёжка. v. Buch, Kollier auch фермуа́р. Kappe v. Spritzgerät, Zerstäuber наконе́чник4) Medizin заку́порка5) Linguistik смы́чка6) etw. aus dem Verschluß nehmen брать/взять <вынима́ть/вы́нуть> что-н. из-под замка́. etw. in einen sicheren Verschluß bringen запира́ть /-пере́ть что-н. (на замо́к). etw. unter Verschluß aufbewahren держа́ть что-н. под замко́м. unter Verschluß kommen попада́ть /-па́сть под замо́к. etw. unter Verschluß halten держа́ть что-н. за́пертым <под замко́м>
См. также в других словарях:
Griff (Vorrichtung) — Als Griff werden Vorrichtungen bezeichnet, deren Hauptzweck es ist, das Ergreifen, Halten oder die mechanische Bedienung eines Gegenstandes zu erleichtern oder zu ermöglichen. Zum Zweck der mechanische Bedienung fallen sie unter die… … Deutsch Wikipedia
Tenakel — Te|na|kel das; s, <aus spätlat. tenaculum »Gerät zum Halten, Halter« zu lat. tenere »(fest)halten«>: 1. Vorrichtung zum Halten des Manuskripts beim Setzen (Druckw.). 2. (veraltet) Rahmen zum Befestigen eines Filtertuchs … Das große Fremdwörterbuch
Tenakel — Te|na|kel 〈n. 13〉 Manuskripthalter (des Schriftsetzers) [zu lat. tenax „festhaltend“; zu tenere „halten“] * * * Te|na|kel, das; s, [lat. tenaculum = ↑Halter (1 a), zu: tenere, 2↑Tenor]: 1. (Druckw.) Vorrichtung zum Halten des Manuskripts für den… … Universal-Lexikon
Fechtschild — Darstellung einer Fechtszene aus dem Tacuinum Sanitatis(ca. 14. Jahrhundert) Der Fechtschild ist eine mittelalterliche Schutzwaffe, die dazu dient, Angriffe mit einer Fechtwaffe abzuwehren. Diese Schilde gibt es in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Kernfänger — steht für: Core Catcher, eine Vorrichtung, um schmelzendes Kernmaterial bei einer Kernschmelze in einem Kernreaktor aufzufangen Kernfänger (Bohrtechnik), eine Vorrichtung zum Halten von Sedimenten an einem Schwerelot Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Ligaturen — Als Ligatur (lat. ligare „binden“) bezeichnet man: im Schriftwesen die Verbindung von mindestens zwei Buchstaben zu einer Einheit, siehe Ligatur (Typografie) in der Chirurgie die Unterbindung eines Hohlorgans (z. B. eines Blutgefäßes), siehe… … Deutsch Wikipedia
Bücherstütze — Bü|cher|stüt|ze 〈f. 19〉 Vorrichtung zum Halten einer Bücherreihe * * * Bü|cher|stüt|ze, die: Buchstütze … Universal-Lexikon
Dolle — Dọl|le, die; , n (Vorrichtung zum Halten der Riemen [Ruder]) … Die deutsche Rechtschreibung
Drehbank [1] — Drehbank. Der Arbeitsvorgang bei einer Drehbank besteht darin, daß von dem sich drehenden Werkstück durch einen feststehenden Schneidstahl – selten umgekehrt – Späne abgeschnitten werden. – Während bei den Bohrmaschinen dem… … Lexikon der gesamten Technik
Manometer [1] — Manometer, Instrument zur Messung der Drücke von Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen in geschlossenen Räumen, Gefäßen, Behältern, Rohrleitungen u.s.w. Für Drücke unter einer Atmosphäre heißen die Manometer gewöhnlich Vakuummeter und… … Lexikon der gesamten Technik
Schranke — Sperre; Schlagbaum * * * Schran|ke [ ʃraŋkə], die; , n: 1. in einer Vorrichtung (im Falle der Absperrung) waagerecht liegende größere, dickere Stange: die Schranken sind geschlossen; die Schranke wird heruntergelassen, geht hoch; das Auto… … Universal-Lexikon
